Genesis 9:1

SVEn God zegende Noach en zijn zonen, en Hij zeide tot hen: Zijt vruchtbaar en vermenigvuldigt, en vervult de aarde!
WLCוַיְבָ֣רֶךְ אֱלֹהִ֔ים אֶת־נֹ֖חַ וְאֶת־בָּנָ֑יו וַיֹּ֧אמֶר לָהֶ֛ם פְּר֥וּ וּרְב֖וּ וּמִלְא֥וּ אֶת־הָאָֽרֶץ׃
Trans.wayəḇāreḵə ’ĕlōhîm ’eṯ-nōḥa wə’eṯ-bānāyw wayyō’mer lâem pərû ûrəḇû ûmilə’û ’eṯ-hā’āreṣ:

Algemeen

Zie ook: Noach, Zegenspreuk
Genesis 1:28, Genesis 8:17

Aantekeningen

En God zegende Noach en zijn zonen, en Hij zeide tot hen: Zijt vruchtbaar en vermenigvuldigt, en vervult de aarde!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְבָ֣רֶךְ

zegende

אֱלֹהִ֔ים

En God

אֶת־

en zijn

נֹ֖חַ

Noach

וְ

-

אֶת־

-

בָּנָ֑יו

zonen

וַ

-

יֹּ֧אמֶר

en Hij zeide

לָ

-

הֶ֛ם

-

פְּר֥וּ

Zijt vruchtbaar

וּ

-

רְב֖וּ

en vermenigvuldigt

וּ

-

מִלְא֥וּ

en vervult

אֶת־

-

הָ

-

אָֽרֶץ

de aarde


En God zegende Noach en zijn zonen, en Hij zeide tot hen: Zijt vruchtbaar en vermenigvuldigt, en vervult de aarde!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!